[11 August 2014] Daily 1 Click 每日一亮點

Your life is a mirror.
If you allow anything to make you powerless,
that will be constantly shown to you as a mirror.
If you feel powerless to handle your spouse and family and run away to some other lifestyle –
sometimes divorce, sometimes Sannyas –
whatever lifestyle you opt for or choose by feeling powerless,
I guarantee you,
you will see ten people exactly like your spouse,
and you will be forced to work with those people.

You will see,
if you run away from your employer,
from your boss, twenty-five bosses exactly like them,
and you will be forced to work under them and report to all of them.

Understand,
it is not the mirror’s mistake that you are all the time seeing the nose which you don’t like;
it is YOUR mistake,

Because you don’t like something,
resist something,
all the time you are on it.

Same way,
if you like something and are afraid of losing it,
all the time you will be there on it.

From morning satsang by PARAMAHAMSA NITHYANANDA
Saturday, 17 May 2014 – “MAKE POWERFULNESS YOUR RELIGION"

你的生命就是一面鏡子。
如果你容許任何事情令你乏力，
那就會像鏡子一樣持續地向你展示這些事情。

如果你應付你的伴侶和家人而感到乏力，然後逃跑到另一些生命態度——
有時是離婚，有時是出家——
無論是哪個生活態度，因你乏力而選擇的，
我保證你，
你將會確切地遇到十個像你伴侶一樣的人，
而你更要被迫與他們一起工作。

你會看到，
如果你逃離你的僱主，
你的老闆，將有二十五個像他一樣的老闆出現，
而你將被迫在他之下工作，並要向他報告。

要明白，
這不是鏡子的錯誤而令你時常看到你那個不喜歡的鼻子；
這是你的錯誤。

因為你不喜歡一些事情，
抗拒一些事情，
你就會時常都在其中。

同樣地，
如果你喜歡一些事情而害怕失去，
你也會經常在這個景況之中。

來自尼希亞南達 (PARAMAHAMSA NITHYANANDA) 早課
2014年5月17日（星期六）——「讓你的信仰充滿力量」